Agust Bjarnas, periodista de Pressan, uno de los mayores periódicios online de Islandia, se ha puesto en contacto con nosotros para agradecer a todos los embajadores su gran labor en Islandia la semana pasada. También nos ha enviado la traducción del artículo que publicó sobre los castings para que os la haga llegar a todos vosotros.Creo que es interesante para conocer la opinión de los participantes en los castings:
Icelanders want to win a free trip to the Canary Islands: Challenging Casting Auditions
One of these people could be going to the Canary Islands!
I’m sure no one has missed the fun young Canarians that are in Iceland promoting the Canary Islands to the Icelandic People. About 100 Icelanders will to go on a dream trip to the islands and some have already gone to through the casting auditions. The lucky ones will spend an unforgettable week in the Canary Islands which includes water Sports, volcanoes, wellness and holydays with the family.
Which Icelanders will be picked to go on the trip?
Gudlaugur Bergmann took part in the auditions: "It was pretty challenging. 20 Icelanders met up to talk with an equal number of Canarians. The interviews lasted one minute then we changed seats, like on a kind of Speed-date. Among the questions we were asked what we knew about the Canary Islands, my hobbies and why I would like to go on the trip. This was extremely fun but it was sweating a lot at the end, I hope I get to go on the trip" says Gudlaugur and smiles.
Those who do not win a free trip can still take advantage of an offer that will be introduced to the whole of Iceland in the near future.
The Canarias say: "Soon we will make the whole of Iceland an offer you can’t refuse”.
El artículo, fue publicado (en islandés) en portada del periódico online
http://pressan.is/Frettir/Lesafrett/thessir-islendingar-keppast-um-okeypis-ferdir-til-kanarieyja
Qué bueno...se ve que hemos dejado una buena impresión, y eso llena mucho. Y el chico de la izquierda en la foto fue uno de los entrevistados por mi grupo...¡y es un auténtico crack! Espero que venga a las Canarias :)
ResponderEliminarPues habéis dado una muy buena impresion, porque justo ese es el periodista :-) y habla maravillas de vosotros!
ResponderEliminarYo también soy del grupo de Guille, y le pregunté al periodista cuando me tocó entrevistarlo que que percepción tenían los islandeses sobre nosotros y a pesar de que muchos lo dudes, me dijo que esto para ellos había supuesto una alegría y que estaban muy contentos. Pero sin duda, el mejor momento fue cuando una mujer, tras hacer el casting rompió a llorar y nos agradeció que hubieramos viajado tan lejos para traerles la alegría hasta Islandia :)
ResponderEliminarEste Gulli es un crack,cuando salio del casting, estabamos abajo en el mostrador del Austur y llego tan emocionado que nos dio un abrazo y las gracias por haber montado todo este tinglado !!!
ResponderEliminarEspero que sirva, para dar a conocer a los que aún no estan convencidos de que estas misiones, no sólo van a promocionar nuestras Islas allá donde vayamos, sino que además vamos a dejar la huella de nuestra identidad y forma de ser allí donde los Canarios digan: "Say No to the Winter Blues"
Andrés Lorenzo
Man I loved it, that was just so much fun...actually one of the most fun experiences of my life! If you ever do it again I have to participate ;)
ResponderEliminar...Thanks Gulli,
ResponderEliminarYour words are more worthy than you could imagine right now !!! We need the Iceland People opinions, to show that we have done a nice work making this beautiful promotion of the Canary Islands in Iceland with "NO WINTER BLUES". Hope we have leaved a nice feelling from the Canarians Ambassadors.
Best regards and Keep the feelling,
Andrés Lorenzo
Hey hey Andrés
ResponderEliminarI'd be more than happy to share how wonderful you guys and gals were!!! I had no idea about what you were doing and I was driving past loads of people wearing orange coats...I ofcourse stopped my car rolled down the window and asked what was going on! Immediatly you people smiled and told me why you were here, what you were doing and that I should come and passed me a flyer! You were all so inviting, enthusiastic about the project and committed to your country and about having fun doing all of these things :D I'll go on record anywhere and vouch for that!!!
Gulli Bergmann
Reykjavík, Iceland
tel. (+354) 896-1919
bergmann@ru.is
Info in case you really want me to vouch for you! :)